Azazel était un fanatique.
Dagon avait ses jouets.
Déranger un Prince de l'enfer est lourd de conséquences.
ALORS
Crowley est mort, Kelly est morte. Cass est...
Maman n'est plus là.
Le fils du diable est devenu ado en un éclair.
Jack n'est pas méchant, c'est un enfant.
Ma mère a dit que le monde était dangereux.
C'est pour ça que j'ai dû grandir vite.
Elle a dit que Castiel me protégerait.
- On le ramène au bunker. - D'accord.
En attendant de l'éliminer,
on le prend chez nous.
MAINTENANT
Tu protèges le trône, Drexel ?
Tu rêves. On est cuits.
Le seigneur Lucifer a promis de revenir.
Il nous arrachera du chaos. L'enfer sera de nouveau grand.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
J'avais raison.
Debout, tout le monde.
- Qui êtes-vous, encore ? - Asmodeus.
Le quatrième Prince de l'enfer.
Venu régner en attendant le retour de Lucifer avec son fils.
Il va y avoir du changement.
Les laquais sous-performants
et inefficaces de l'ère Crowley
seront éliminés.
La grande époque du feu et du soufre est de retour.
J'appelle les suivants :
M. Drexel.
M. Harrington.
M. Sierra.
Et pour les autres...
Il y a un nouveau shérif en ville.
VAGUE DE PUISSANCE
Nous ne serons pas à la maison avant douze heures.
Tu veux que je conduise ?
Je t'ai déjà demandé ?
Écoute, perdre maman et Cass,
c'est dur à encaisser, Dean.
Surtout quand on manque de sommeil.
- Et le gamin... - "Le gamin" ?
Tu sais très bien comment ça se passe.
Quand on déroge aux règles,
qu'on prend les méchants pour des gentils
ou qu'on se dit que ça va s'arranger,
ceux qu'on aime souffrent.
Et on finit par faire ce qu'on aurait dû faire :
on élimine le problème.
Cette fois, on commence par ce qui est évident.
Dès que j'aurai trouvé une façon de régler "ça".
Le "problème" est peut-être notre seule chance de sauver maman.
Maman est morte. C'est irréversible.
Mary, sans te critiquer,
on ne pourra jamais sortir d'ici
si tu ne suis pas.
On est encore loin du but.
Je n'en vois pas l'utilité,
vu que, quoi qu'il arrive,
vous allez me tuer.
Pourquoi je le ferais ?
C'est vrai. Je suis diabolique.
Je vais te dire un truc.
On ne peut pas défier Dieu et sortir de la Cage
sans un minimum d'intelligence.
D'accord ?
Et j'ai un plan, du genre, je ne peux pas te tuer
parce que j'ai besoin de toi en vie.
Dans un monde idéal,
je te tuerais avec tes fils balourds,
mais la vie est injuste.
Tes fils détiennent mon fils.
Alors je vais t'échanger contre mon fils.
Vous ne pouvez pas avoir envie d'élever un enfant.
Tu ne sais pas ce dont j'ai envie.
Que diable ?
- Aucune trace de Lucifer. - En effet.
Nous avons fouillé l'enfer. Et vérifié la Cage. Rien.
On va se concentrer sur l'enfant.
Nous n'avons rien trouvé non plus.
- Mort subite du nourrisson ? - Ce n'est pas un nourrisson.
Il vient de naître,
mais il a déjà un savoir éternel et un pouvoir brut.
Il vit. Je le sais.
Avec la disparition de Lucifer, il faudra le former à régner.
Je serai son conseiller, bien entendu.
Trouver le fils, continuer à chercher Lucifer.
Il serait contrarié si on ne le faisait pas,
et d'expérience, je vous assure
que lorsqu'il est contrarié, Lucifer pète facilement les plombs.
Vous comparez votre relation minable
à notre seigneur à celle que j'avais avec lui ?
La mienne
est portée par une éternité de services et de sacrifices.
Je connais les périls de la déception de Lucifer.
C'est lui qui a fait ça ?
Il y a longtemps.
Voulant lui plaire, j'ai libéré les Shedim.
Vous... J'ai entendu des histoires sur...
Je n'en doute pas.
Les plus sauvages de l'enfer.
Si sombres que Dieu lui-même leur interdisait la lumière.
Mais porté par ma vanité, je croyais pouvoir les former.
Les utiliser.
Lucifer les craignait, comme il se doit,
alors c'était interdit,
il les a de nouveau enfermés.
Je l'avais déçu.
La douleur,
l'humiliation totale,
tout cela a forgé un lien éternel entre nous.
J'obéis à ses ordres,
comme vous aux miens.
Écrivez-le.
C'est une mauvaise idée. Il fallait continuer à rouler.
Mon vieux, tu voyais des moutons sur la route.
On a besoin de quelques heures.
C'est joli.
On va protéger la pièce, manger
et dormir quelques heures avant de repartir demain matin.
C'est magnifique.
Mais...
Tu dors sur le canapé, petit.
Compris ? Vas-y,
installe-toi et... Tiens.
Lis un livre.
On part dans quelques heures.
CANTIQUE DE SALOMON
Je peux prendre le canapé.
- Et si tu... - Non, ça va.
Ne mange pas si vite.
Ça ne va pas disparaître.
Tu t'es déjà vu manger ?
Pas si vite. Tu as quel âge ?
Trois jours, 17 heures et 42 minutes.
Dans ce livre, il est question de mon père.
Pas Castiel, mais Lucifer.
C'est une star, dans la Bible. Grosse présence à l'écran.
Vous le connaissiez ?
On ne peut pas dire qu'il soit facile à connaître.
Il est un peu dur.
C'est Satan.
Et ça, c'est... C'est mauvais.
Totalement.
En fait, il s'est retourné contre son père, Dieu.
Dieu. On parle de lui aussi.
Il est connu ?
Disons que Dieu a tout créé.
Ensuite il s'est tiré
et nous, on répare ses conneries, comme Lucifer.
Alors, Dieu est mon grand-père.
C'est ma famille et ça...
- C'est bien. - Parfois.
C'est bon. Arrête.
Alors, Kelly t'a appris des choses avant ta naissance
et tu peux clairement faire bouger les gens
ou les choses par la pensée.
Sais-tu faire autre chose ?
Je...
Ne sais pas.
Par exemple,
si tu avais envie d'être ailleurs, tu pourrais ?
Tu peux te téléporter ?
- Me téléporter ? - Oui.
Si tu avais envie d'être de l'autre côté de la porte,
tu ferais quoi ?
Qu'est-ce que...
Génial.
Il est peut-être plus humain qu'on ne le croit.
- Comme ça. - Arrête.
Tu n'as rien appris avant ta naissance ?
Ton père n'a jamais essayé d'entrer en relation avec toi ?
Quoi ?
Ça va ?
Ça va.
Bien. Je suggère qu'on se repose. La journée a été longue.
On démarre tôt, demain.
Donatello ?
Dieu est avec vous ?
- Ça va ? - Pas trop mal.
J'ai perdu mon âme, merci Amara.
C'est comme perdre l'appendice.
On ne sent rien quand on l'a.
Devant un dilemme moral,
je me dis : "Que ferait M. Rogers ?"
Une fois résolu, ça va.
Que faites-vous ici ?
C'est la question que nous devons tous nous poser.
Que faites-vous dans le Wyoming ?
Après le départ de Dieu, je me suis dit : "C'est la retraite."
Qui a besoin d'un prophète de Dieu s'il n'y a plus de Dieu ?
Il y a quelques jours, je regardais des appartements à Boca en ligne
quand j'ai été traversé par une onde puissante.
Différente de celle de Dieu.
Un truc nouveau, quelque chose de frais.
Qui m'a attiré. Elle est ici.
Devant moi.
C'est... Vous.
Qui êtes-vous ?
Je suis Jack.
Jack est un nephilim.
L'enfant d'un humain et d'un ange.
D'un archange, en fait.
- Lucifer. - Lucifer ?
Donatello est un prophète.
Il a une ligne directe avec Dieu, ou les Cieux.
Plus tellement. Mais...
Voyez-vous ça.
Des ondes très puissantes, si intenses.
Moins humain qu'on ne croyait.
C'est fascinant.
J'ai rencontré ton père.
Ta puissance est différente.
- Elle n'est ni sombre ni toxique. - Vraiment ?
Pas encore.
Si Jack envoie un signal assez fort pour attirer Donatello jusqu'ici...
Il y a encore des anges.
D'autres aussi peuvent le sentir.
Il a besoin de protection.
Bien. Je pense à un truc du genre.
Juste là. En fait, exactement ça.
Et vous êtes d'accord ?
Allumez votre truc et commencez.
On est frères. C'est comme des armoiries.
Tu as entendu Donatello. Il n'émet rien de maléfique.
Ça ne prouve rien,
à part que tu es trop attaché au gosse.
Il faut affronter la réalité. Qu'est-ce qu'il te faut ? Un signe ?
Quels que soient ses pouvoirs aujourd'hui, ou dans le futur,
si on le forme convenablement, il pourrait faire le bien.
Le voilà, ton signe.
C'est toi qui as fait ça ?
Je ne sais pas.
Ça va ?
Ça faisait mal.
Parfois, on a mal. Ressaisis-toi et encaisse.
Oui. Je comprends.
Souffrir est constitutif de l'expérience humaine.
L'accepter est signe de maturité.
Votre machine a sauté. Il faudrait y jeter un coup d'œil.
Et voilà.
C'est bien, Jack.
Voilà ton deuxième signe.
C'était un réflexe. C'est involontaire.
On s'en fiche. C'est lui qui l'a fait.
Cass ne frappait pas son dentiste.
- Je suis là. - Et le tatouage qui a disparu ?
Un archange qui cicatrise.
Autre réflexe.
- Ou il ne voulait pas être protégé. - Jack est de la lignée de Lucifer,
mais l'ADN de Kelly et le lien à Cass
- sont peut-être plus forts. - Le lien qui a tué Cass ?
Jack n'est pas nécessairement maléfique.
On peut lui apprendre.
L'inné contre l'acquis.
S'il vous plaît.
C'est le scientifique qui s'exprime, pas le prophète,
mais l'apprentissage ne fait pas partie du jeu.
Un lion restera toujours un lion.
Ce n'est pas un lion !
C'est un humain.
Avec une bonne dose de Dieu.
J'en ai marre.
Ce n'est ni Dieu, ni Cass, ni Simba. C'est le diable.
Je t'aime, Jack.
Je t'aime tellement.
Tu seras incroyable.
Écoute, on te cherchait.
Désolé, je...
Tout le monde était en colère.
Et j'imagine que tu as voulu t'éloigner.
Et soudain, j'étais ailleurs.
Écoute, tu as des dons particuliers.
C'est sûr.
Il faut pouvoir les dominer avant que tu ne fasses du mal.
C'est pour ça que Dean me déteste ?
Il ne te déteste pas.
Parfois, les fils se touchent dans sa tête
et ça le frustre.
Après, il confond la frustration avec la colère et la peur.
Pourquoi a-t-il peur ?
Dean considère qu'il doit protéger les gens.
Pour l'instant, nous devons te protéger.
Mais nous devons aussi protéger les gens de toi.
Je ne mérite peut-être pas tout ça.
Ta mère y croyait. Cass aussi.
Moi aussi.
- Vous en voulez un autre ? - D'accord.
Profitez-en. Vous n'êtes pas en voiture.
Je vous ai vu près de l'hôtel.
Vous étiez avec des amis ?
C'est mon frère et un gamin en difficulté.
Il est en difficulté ?
Il a des problèmes avec son père.
Le vieux monsieur.
Non, lui, c'est Donatello. On travaille avec lui.
Je détestais mon vieux.
Je me suis enfuie. Ma mère ne me défendait jamais.
Vous connaissez les enfants.
Ils cherchent toujours l'approbation du père.
C'était comme ça pour moi.
Oui, c'était... C'était comme ça pour moi aussi.
Je vous embête. Je vous sers à boire.
Finalement, c'est bon. Je vais marcher un peu.
- Et voilà. Merci. - Merci.
Entrez.
Bonjour.
Comment va Jack ?
En passant, désolé de vous l'avoir confié.
C'était un peu tendu ici, hier soir.
J'ai pensé qu'il valait mieux qu'il soit avec vous.
Ce n'est rien. Il est intéressant.
Oui. Le terme est faible.
Dites-moi.
Savez-vous jusqu'où peut aller sa puissance ?
Je ne sais pas.
Mais d'après la légende,
"le nephilim est plus puissant que l'ange qui l'a conçu."
Et dans ce cas-là, c'était un archange.
Alors...
Il est au courant pour son père ?
Vaguement.
Il n'est donc pas lié à Lucifer.
L'attachement à sa mère est fort,
mais il n'a qu'une vague idée de qui est son père.
Et sa mère, Kelly, était une bonne personne,
alors Jack pourra sans doute être façonné à son image.
Façonné.
Pourvu que vous ayez raison.
Qui êtes-vous ?
Je suis un chasseur.
J'en doute.
Avancez.
Vous ne marchez pas comme un ange.
Ils marchent comme s'ils avaient un bâton enfoncé dans le cul.
Pas un démon non plus.
Je vous l'ai déjà dit.
Je n'ai jamais vu de chasseur femme.
Ni vraiment de femmes, depuis le début des guerres.
- Des guerres ? - De quelle caverne sortez-vous ?
Je ne suis pas d'ici.
Je ne sais rien.
J'ai été attaquée par une boule de feu.
Les anges. Ils ne ratent pas une occasion.
Je peux peut-être vous aider à trouver votre chemin.
Ça va aller.
Restons gentils.
Salope !
Je vous en prie.
Au cas où tu n'aurais pas remarqué, tu es partie sans moi.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On a besoin l'un de l'autre. On y gagne tous les deux.
On sort de ce parc à thème et on récupère nos fils.
Et je voudrais vous voir gagner ?
Je crains qu'il ne me faille insister.
On devrait y aller.
J'allais justement t'appeler. Écoute.
On va rouler longtemps, aujourd'hui.
On peut faire autrement.
Ton nouvel ami peut nous envoyer dans le bunker comme ça.
C'est juste que,
si on veut faire ça,
garder Jack du bon côté, il faut qu'on soit d'accord.
C'est le problème, Sam. On n'est pas du tout d'accord.
D'accord. Je sais ce qui se passe.
Bien. Explique-moi. Dis-moi ce qui se passe.
Maman est morte, Cass est mort et Jack est foutu.
Après tout ce qu'on a vécu...
On a perdu des gens qu'on aimait.
Des gens qui faisaient partie de nos vies depuis longtemps.
Tout est chamboulé. Je comprends.
Mais ce n'est pas la première fois qu'on touche le fond.
On trouvera une solution.
Parce que c'est ce qu'on fait.
Et Jack veut bien faire.
Jack est terrifié par ce qu'il est.
Il est terrifié par toi.
Entrez.
Bonjour, les garçons.
Vous avez une minute ? Je veux vous parler de Jack.
On vient de parler de Jack.
Quoi ?
Vous venez de partir.
Non, pas du tout.
Je suis allé chercher des burritos. Très épicés.
Il n'est plus là.
Qui a enlevé Jack ? À qui... À quoi ai-je parlé ?
- Un métamorphe ? - Il ne s'intéresserait pas à Jack.
Où allez-vous, cow-boy ?
Il est allé par là.
Vous en êtes sûr ?
Je le sens.
Je m'occupe du matos.
D'abord les anges, maintenant les démons. Génial.
La nouvelle s'est répandue.
Donatello.
La femme de chambre ne va pas aimer.
En tant que prophète, je transmets les paroles de Dieu.
Tu sais qui est Dieu ?
Plus ou moins.
Eh bien, petit, Dieu a un message pour toi.
Tu dois te préparer.
T'entraîner à utiliser tes dons
pour accomplir ton destin.
Comment ?
Il y a très longtemps, un escadron des plus vaillants soldats de Dieu
a été piégé dans une caverne éloignée d'un endroit appelé enfer.
J'ai lu sur l'enfer.
Ça n'a pas l'air sympathique.
En effet.
Il faut donc secourir ces soldats.
Ce sont des Shedim, et Dieu veut que tu les libères,
pour être un héros.
Je peux faire ça ?
Ça et bien plus encore.
Tu vois cette parcelle de terre ?
Imagine que la force de ta volonté
creuse dans les ténèbres infinies,
et les soldats sont ramenés à la surface.
Fais-le, Jack !
Fais-le pour Dieu !
Concentre-toi !
- J'essaie. - Essaie plus fort !
Tournez là !
C'est inquiétant.
Je sens une émanation puissante à côté de celle de Jack.
Elle augmente à l'approche...
Jasper 5 km
- Jasper, Wyoming ? - C'est peut-être un ange.
Non, c'est sinistre.
Vous n'avez jamais de bonnes nouvelles ?
Voyons s'il y a du démoniaque à Jasper.
Il y en a.
D'après le journal de papa, Jasper a une porte sur l'enfer.
- Ce n'est pas tout. - Fantastique.
D'après la légende, cette porte mène, je cite,
"à un endroit où un mal inimaginable
"émane de créatures trop abjectes pour même la fosse."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'elles sont vraiment maléfiques.
Tournez là !
Tu es fatiguée ? Vraiment ?
J'ai deux ou trois trucs à te dire.
On va exploser ce stand à tacos
avant qu'il n'arrive je ne sais quoi à mon fils.
Et puis,
c'est à cause de toi qu'on est coincés
dans ce trou perdu.
Désolé pour ta fatigue.
Pas de ma faute si tu es une petite humaine faible
avec des poumons faibles et des jambes faibles.
- Quoi ? - Tu as entendu.
Je ne veux plus t'entendre pendant ce voyage.
Il ne manquait plus que ça. Des anges.
Une créature qui pue l'enfer.
C'est elle.
C'est faux. Identifiez-vous.
- Je suis Lucifer. - C'est faux.
C'est bien moi.
- Dis-lui que je suis Lucifer. - C'est faux.
Lucifer a été tué par l'archange Michael.
- Quoi ? C'est fou, cet endroit. - Pas un geste.
Qu'est-ce que tu vas... Tu vas tirer ?
- À mon commandement. - Pour l'amour de...
Allez-y !
Il plaisantait ?
Même sur la terre du bizarre, un ange ne va pas tenter de...
Ça suffit !
Tu devrais être mort.
Qui es-tu et quel western spaghetti t'envoie ?
Tu ne me reconnais pas, mon frère ?
Michael ?
Appelle la force de toute ta volonté !
Fais-le pour Dieu !
Tu y arrives ! Il y arrive ! Oui !
- Ça marche ! - Reste concentré !
Reste concentré, Jack !
Oui ! Il y arrive ! Reste concentré !
Arrête.
Ne les écoute pas !
C'est pas vrai !
Concentre-toi !
Ce n'est pas Donatello !
Non, c'est lui qui n'est pas Donatello !
Ça suffit.
Jack, c'est un démon !
Au revoir, les gars.
Ils veulent t'arrêter, te maîtriser.
Je peux te donner le monde.
Vous faites mal à mes amis !
Tu es Lucifer.
Je le sens.
Mais comment est-ce possible ?
Tu sais, les univers parallèles,
les voyages interdimensionnels, bla bla bla.
C'est sa faute.
Je veux bien que tu sois Michael,
mais tu es une version bon marché de celui que je connaissais,
et c'était un désastre.
J'ai tué mon Lucifer.
Je l'ai taillé en pièces dans le ciel d'Abilene.
Mais on ne se lasse pas des bonnes choses.
Pourquoi pas ?
Ça fait mal ?
Non. C'est un peu faible.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me tuer ?
Ou peut-être pas.
J'ai peut-être besoin de toi.
On n'arrête pas de se farcir des yeux jaunes.
J'espère que ce quatrième Prince est le dernier des Kardashian.
Il semble que ce soit Asmodeus, dernier de la lignée.
Dean, attends.
Le gamin nous a défendus.
Jack nous a sauvés.
C'était plutôt un réflexe. Un éternuement.
Et au prochain, il nous tuera peut-être.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que tu fais ?
Donne-moi ça.
Ne sois pas idiot.
Un, ça ne te fera rien
et deux, tu te prends pour qui ?
Justement. Qui suis-je ?
Je ne peux pas contrôler
ce qui m'arrive.
Je vais faire du mal à quelqu'un.
Mon frère pense que tu peux être sauvé.
Vous ne le pensez pas.
Non.
Alors, et si vous aviez raison ?
Si j'ai raison,
et qu'il faut te tuer,
c'est moi qui le ferai.